Autor: Janis
-
Brücke Berlin Theaterpreis 2018
Den erstmals vergebenen Brücke Berlin Theaterpreis, mit zweimal 5.000 Euro dotiert, erhalten die serbische Autorin Iva Brdar und ihre Übersetzerin Alida Bremer für das Stück „Daumenregeln“ (Rowohlt Theaterverlag), das im Juni im Schauspiel Stuttgart in deutscher Erstaufführung inszeniert worden ist. Das Jurymitglied Jürgen Jakob Becker (Literarisches Colloquium Berlin) erläutert: „(…). Iva Brdar folgt in ihrem…
-
Brücke Berlin Theatre Award 2018
The Brücke Berlin Theatre Prize, awarded for the first time and endowed with two prizes of 5,000 euros, goes to the Serbian author Iva Brdar and her translator Alida Bremer for the play „Daumenregeln“ (Rowohlt Theaterverlag), which received its German premiere at Schauspiel Stuttgart in June. Jury member Jürgen Jakob Becker (Literarisches Colloquium Berlin) explains:…
-
Liebesroman mit dem Internationalen Literaturpreis ausgezeichnet
Ivana Sajko führt uns in einen Krieg zwischen Küche und Schlafzimmer: Er, ein arbeitsloser Humanist, versucht die Welt zu verändern und einen Liebesroman zu schreiben. Sie, eine passable Schauspielerin, hat den sicheren Job im Theater gekündigt und kümmert sich um das gemeinsame Kind. Er ist berauscht, sie ist besorgt. Beide kreisen sie umeinander und dem…
-
Liebesroman awarded the International Literature Prize
IIvana Sajko leads us into a war between the kitchen and the bedroom: He, an unemployed humanist, is trying to change the world and write a romance novel. She, a passable actress, has quit her safe job in the theatre and is taking care of their common child. He is intoxicated, she is worried. They…
-
Das Taschenbuch ist da!
„Wir lesen nicht nur die Geschichte einer Familie, wir lesen die Geschichte eines Landes … Alida Bremer hat es mit ihrer wunderbaren Sprache geschafft, all das zusammenzuführen! Das verzaubert, das packt!“ Clemens Meyer Alida lebt seit langem in Deutschland. Eines Tages erfährt sie, dass sie von ihrer kroatischen Großmutter Oliva einen Olivenhain geerbt hat, in…
-
Glückliche Wirkungen
»Sein Jahrhundert kann man nicht verändern, aber man kann sich dagegen stellen und glückliche Wirkungen vorbereiten.«Johann Wolfgang von Goethe Der Wunsch nach einer besseren Welt begleitet die Menschheit seit jeher. In diesem einzigartigen Band versammeln Alida Bremer und Michael Krüger Beiträge von Autoren und Künstlern, die sich unter dem Goethe entlehnten Motto »glückliche Wirkungen« nicht…
-
Glückliche Wirkungen
Alida Bremer und Michael Krüger (Hrsg.) »Sein Jahrhundert kann man nicht verändern, aber man kann sich dagegen stellen und glückliche Wirkungen vorbereiten.«Johann Wolfgang von Goethe Der Wunsch nach einer besseren Welt begleitet die Menschheit seit jeher. In diesem einzigartigen Band versammeln Alida Bremer und Michael Krüger Beiträge von Autoren und Künstlern, die sich unter dem…
-
Lucky Impacts
Alida Bremer and Michael Krüger (ed.) »One cannot change one’s century, but one can stand against it and prepare lucky impacts.«Johann Wolfgang von Goethe The desire for a better world has accompanied mankind since time immemorial. In this unique volume, Alida Bremer and Michael Krüger bring together contributions by authors and artists who, under the…
-
Evropa
Die Ausgabe von Beton International Nr. 2 ist in Serbien in Buchform erschienen. Mit dieser Ausgabe ist es uns gelungen, Autorinnen und Autoren aus verschiedenen Teilen Europas zu versammeln und sie zu bitten, ihre Sichtweise auf die letzten siebzig Jahre sowie auf die Gegenwart unseres Kontinents zu formulieren. Wir setzen uns zwar dafür ein, dass…
-
Olivas Garten in kroatischer Übersetzung
„Olivas Garten“ ist in der kroatischen Übersetzung von Štefica Martić beim Verlag Fraktura aus Zagreb im Mai 2015 erschienen.