Kategorie: News

„Wir lesen nicht nur die Geschichte einer Familie, wir lesen die Geschichte eines Landes … Alida Bremer hat es mit ihrer wunderbaren Sprache geschafft, all das zusammenzuführen! Das verzaubert, das packt!“ Clemens Meyer Alida lebt seit langem in Deutschland. Eines Tages erfährt sie, dass sie von ihrer kroatischen Großmutter Oliva einen Olivenhain geerbt hat, in…

Alida Bremer and Michael Krüger (ed.) »One cannot change one’s century, but one can stand against it and prepare lucky impacts.«Johann Wolfgang von Goethe The desire for a better world has accompanied mankind since time immemorial. In this unique volume, Alida Bremer and Michael Krüger bring together contributions by authors and artists who, under the…

Alida Bremer und Michael Krüger (Hrsg.) »Sein Jahrhundert kann man nicht verändern, aber man kann sich dagegen stellen und glückliche Wirkungen vorbereiten.«Johann Wolfgang von Goethe Der Wunsch nach einer besseren Welt begleitet die Menschheit seit jeher. In diesem einzigartigen Band versammeln Alida Bremer und Michael Krüger Beiträge von Autoren und Künstlern, die sich unter dem…

„Olivas Garten“ was published in the Croatian translation by Štefica Martić by Fraktura Publishing House from Zagreb in May 2015.

„Olivas Garten“ ist in der kroatischen Übersetzung von Štefica Martić beim Verlag Fraktura aus Zagreb im Mai 2015 erschienen.

Als sie von einem Anwalt benachrichtigt wird, dass ihre Großmutter Oliva ihr einen Olivengarten an der kroatischen Küste hinterlassen hat, will die Erzählerin diesen Brief zunächst einfach ignorieren. Ihre Großmutter ist schon seit achtzehn Jahren tot, und ihren Töchtern – darunter die Mutter der Erzählerin – ist es nicht einmal gelungen, sich über das Schicksal…

„Olivas Garten“ was published in Macedonian translation by Ksenija Čočkova by the publishing house Goten from Skopje in December 2014.

„Olivas Garten“ ist in der mazedonischen Übersetzung von Ksenija Čočkova beim Verlag Goten aus Skopje im Dezember 2014 erschienen.