Autor: Janis
-
Träume und Kulissen
A harbour town on the Adriatic as a backdrop for small and large tragedies and an age of dreams, with which some make business, others films, but few make their fortune. Summer 1936: In Split, the „pearl of the sea“ on the Adriatic coast, colourful hustle and bustle and frivolous ease reign. But increasingly, Jews…
-
Träume und Kulissen
Eine Hafenstadt an der Adria als Kulisse kleiner wie großer Tragödien und ein Zeitalter der Träume, mit denen die einen Geschäfte machen, die anderen Filme, die wenigsten aber ihr Glück. Sommer 1936: In Split, der »Perle des Meeres« an der Adriaküste, herrschen buntes Treiben und frivole Leichtigkeit. Unter die Touristen der europäischen Hautevolee mischen sich…
-
Träume und Kulissen in kroatischer Übersetzung erschienen
„Träume und Kulissen“ ist in der kroatischen Übersetzung von Bojana Bajić beim Verlag Fraktura aus Zagreb im Juni 2022 erschienen. Rezension im Express Interview im Večernji list
-
BERGOTTES WITWE. BORA ĆOSIĆS PROUST-HOMMAGE. Mit einer Nachbemerkung von Alida Bremer
SCHREIBHEFT, ZEITSCHRIFT FÜR LITERATUR 99 erscheint am 22. August 2022. Aus dem Inhalt: BERGOTTES WITWE. BORA ĆOSIĆS PROUST-HOMMAGE. Mit einer Nachbemerkung von Alida Bremer
-
The Rootless God – Theology of Emigrations
Article in Balkan Contextual Theology Article written by Alida Bremer and Ivana Bodrožić on the roots of tradition, popular piety, language, literature, and reflections on faith. Published 2022. Abstract A series of political upheavals and economic hardships in the last 100-odd years have forced a large number of Croats to leave their birthplaces.
-
The Rootless God – Theology of Emigrations
Article in Balkan Contextual Theology Article written by Alida Bremer and Ivana Bodrožić on the roots of tradition, popular piety, language, literature, and reflections on faith. Published 2022. Abstract A series of political upheavals and economic hardships in the last 100-odd years have forced a large number of Croats to leave their birthplaces.
-
Mariupol
GIVE PEACE A CHANCEGott schaute nicht zu, er/sie/es war tot, alsIn Mariupol, einer Stadt nach der Gottesmutter benanntVon Granaten getroffen eine Mutter und ihr ungeborenes Kind starben.Es war, als wären nun auch Maria und Jesus tot. Pregnant woman and baby die!Es war eine der Nachrichten, die die Welt erreichten,Als sie im Unterschied zu Gott zwar…
-
Träume und Kulissen
Eine Hafenstadt an der Adria als Kulisse kleiner wie großer Tragödien und ein Zeitalter der Träume, mit denen die einen Geschäfte machen, die anderen Filme, die wenigsten aber ihr Glück. Sommer 1936: In Split, der »Perle des Meeres« an der Adriaküste, herrschen buntes Treiben und frivole Leichtigkeit. Unter die Touristen der europäischen Hautevolee mischen sich…
-
„Das Lesen bringt uns zurück zu uns selbst“ – Interview mit Literatur outdoors
Liebe Alida, wie sieht jetzt Dein Tagesablauf aus? Aktuell bin ich auf einer Insel inmitten der kroatischen Adria. Es ist eine kleine Insel, auf der ich im Rahmen einer Sommerschule engagiert bin; mit Kolleginnen und Studierenden aus Österreich und Kroatien übersetze ich literarische Texte und diskutiere mit ihnen über Literatur; an den Abenden beobachten wir…
-
Gedichte aus „Haus der Gezeiten“ im Wespennest
Meine Gedichte aus dem Band im Entstehen „Haus der Gezeiten“ sind im Wespennest veröffentlicht worden: Zur Ausgabe 1 | 2021 der Zeitschrift Wespennest