Autor: Alida Bremer
-
Träume und Kulissen erscheint in englischer Übersetzung
Am 01. Januar 2024 erscheint der Roman Träume und Kulissen in der Übersetzung von Ruth Ahmedzai Kemp unter dem Titel Split bei AmazonCrossing in den USA. Eine Vorbestellung des Buches, des E-Books und des Hörbuchs ist ab sofort möglich.
-
Split
On January 01, 2024, the novel Träume und Kulissen in the translation by Ruth Ahmedzai Kemp will be published under the title Split by AmazonCrossing in the USA. A pre-order of the book, the e-book and the audio book is now possible. Nazis, spies, romance, and murder collide in prewar eastern Europe in a mesmerizing…
-
Wechselhafte Jahre – Schriftstellerinnen übers Älterwerden
Der Text Close, but no cigar von Alida Bremer ist in Wechselhafte Jahre – Schriftstellerinnen übers Älterwerden, Herausgegeben von Bettina Balàka, erschienen. Der Text ist als Vorabdruck in der österreichischen Wochenzeitung Die Furche erschienen. Älter werden. Ein Buch über Freiheit und Verlust, Freundschaften, Kämpfe und Beziehungen – kurzum, ein Buch über das Leben. Ein Tabu…
-
Tübinger Poetik-Dozentur 2022
Von 13.-18.11.2022 findet die 35. Tübinger Poetik-Dozentur statt. Die Universität Tübingen freut sich, dieses Jahr Ingo Schulze und Dževad Karahasan – gemeinsam mit Alida Bremer und Naser Šečerović – als Gäste in Tübingen begrüßen zu dürfen! Kurzportrait: Alida Bremer, geboren 1959 in Split/Kroatien, lebt als freie Autorin und Übersetzerin in Münster. Sie studierte Vergleichende Literaturwissenschaft,…
-
Tübingen Poetry Lectureship 2022
The 35th Tübingen Poetry Lectureship will take place from 13-18 November 2022. The University of Tübingen is pleased to welcome Ingo Schulze and Dževad Karahasan – together with Alida Bremer and Naser Šečerović – as guests in Tübingen this year! Short portrait: Alida Bremer, born in Split/Croatia in 1959, lives in Münster as a freelance…
-
„Was setzt über, wenn Gedichte übersetzt werden …“ II – Dichtung in slawischen Sprachen
Kuratiert von Alida Bremer, Aurélie Maurin und Hans Thill Übertragene Gedichte entstehen im engen Austausch von Autor:innen und Übersetzer:innen. Nachdichtungen lassen sich vom Original auf dem Gebiet der anderen Sprache leiten und übernehmen Prägungen, Motive, Formeln und nachbarschaftliche Formulierungen: mal als klangliche Bereicherung, mal als poetische Erweiterung, oft als rätselhafte Spur einer anderen Kultur. Die…