Skip to main content

Alida Bremer

autorin

übersetzerin

herausgeberin

literaturwissenschaftlerin

Split

On January 01, 2024, the novel Träume und Kulissen in the translation by Ruth Ahmedzai Kemp will be published under the title Split by AmazonCrossing in the USA. A pre-order of the book, the e-book…

Tübingen Poetry Lectureship 2022

The 35th Tübingen Poetry Lectureship will take place from 13-18 November 2022. The University of Tübingen is pleased to welcome Ingo Schulze and Dževad Karahasan - together with Alida Bremer and…

The Poet on the Errant Path. Handke in Context

Article by Alida Bremer, published in "Peter Handkes Jugoslawienkomplex". About the book: For over 30 years, Yugoslavia has been one of the most important topoi in Peter Handke's work. It already…

The Rootless God - Theology of Emigrations

Article in Balkan Contextual Theology Article written by Alida Bremer and Ivana Bodrožić on the roots of tradition, popular piety, language, literature, and reflections on faith. Published 2022. …

Träume und Kulissen

A harbour town on the Adriatic as a backdrop for small and large tragedies and an age of dreams, with which some make business, others films, but few make their fortune. Summer 1936: In Split, the…

Träume und Kulissen published in Croatian translation

"Träume und Kulissen" is published in the Croatian translation by Bojana Bajić by Fraktura Publishing House from Zagreb in June 2022. Review in Express (Croatian) Interview in Večernji list…

German Youth Theatre Award 2018

The German Youth Theatre Award 2018 goes to Dino Pešut (Croatia) for "Der (vorletzte) Panda oder Die Statik", translated by Alida Bremer. In her laudatory speech for Fabrice Melquiot, Karola…

Brücke Berlin Theatre Award 2018

The Brücke Berlin Theatre Prize, awarded for the first time and endowed with two prizes of 5,000 euros, goes to the Serbian author Iva Brdar and her translator Alida Bremer for the play…

Liebesroman awarded the International Literature Prize

IIvana Sajko leads us into a war between the kitchen and the bedroom: He, an unemployed humanist, is trying to change the world and write a romance novel. She, a passable actress, has quit her safe…

Lucky Impacts

Alida Bremer and Michael Krüger (ed.) »One cannot change one's century, but one can stand against it and prepare lucky impacts.« Johann Wolfgang von Goethe The desire for a better world has…

"Olivas Garten" in Croatian translation

"Olivas Garten" was published in the Croatian translation by Štefica Martić by Fraktura Publishing House from Zagreb in May 2015.

"Olivas Garten" in Macedonian translation

"Olivas Garten" was published in Macedonian translation by Ksenija Čočkova by the publishing house Goten from Skopje in December 2014.