-
Fliegende Wörter 2025
Liebe, Eifersucht, Auferstehung, Reifenwechsel, Obst und Gemüse, Stockfisch, Unsinn, Musik, die Wimpern der Gefährtin, Blaumachen – das sind nur einige der vielen Themen, die seit jeher die Welt und ihre Dichter bewegen und ihren Weg in die Fliegenden Wörter gefunden haben. Mehr als 1.500 Gedichte aus sechs Kontinenten, 2.600 Jahren und rund 50 Sprachen, darunter auch ausgestorbene wie Aquitanisch oder…
-
DER INTERNAIONALE LITERATURPREIS 2018
Der Internationale Literaturpreis 2018 geht an die Autorin Ivana Sajko und die Übersetzerin Alida Bremer für das Buch Liebesroman und seine Übertragung aus dem Kroatischen. Ivana Sajko erhält ein Preisgeld von 20.000 €, Alida Bremer erhält 15.000 €. „Ivana Sajkos Liebesroman spricht über eine Welt in Agonie, darüber, wie das politische System auf das Leben übergreift, es unter Druck setzt und…
-
Der deutsche jugendtheaterpreis 2018
Der Deutsche Jugendtheaterpreis 2018 geht an Dino Pešut (Kroatien) für »Der (vorletzte) Panda oder Die Statik«,in der Übersetzung von Alida Bremer unter Mitarbeit von Sonja Anders und Friederike Heller,henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag, Berlin. In der Laudatio für Fabrice Melquiot lobte Karola Marsch stellvertretend für die Jury das Stück alsgroße Tragödie um Liebe, Macht und Herrschaftsansprüche für Kinder. Die Konstruktion des…
-
Deutscher jugendtheaterpreis 2018
Home Der Deutsche Jugendtheaterpreis 2018 geht an Dino Pešut (Kroatien) für »Der (vorletzte) Panda oder Die Statik«,in der Übersetzung von Alida Bremer unter Mitarbeit von Sonja Anders und Friederike Heller,henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag, Berlin. In der Laudatio für Fabrice Melquiot lobte Karola Marsch stellvertretend für die Jury das Stück alsgroße Tragödie um Liebe, Macht und Herrschaftsansprüche für Kinder. Die Konstruktion…
-
Glückliche Wirkungen
»Sein Jahrhundert kann man nicht verändern, aber man kann sich dagegen stellen und glückliche Wirkungen vorbereiten.«Johann Wolfgang von Goethe Der Wunsch nach einer besseren Welt begleitet die Menschheit seit jeher. In diesem einzigartigen Band versammeln Alida Bremer und Michael Krüger Beiträge von Autoren und Künstlern, die sich unter dem Goethe entlehnten Motto »glückliche Wirkungen« nicht…
-
Evropa
Die Ausgabe von Beton International Nr. 2 ist in Serbien in Buchform erschienen. Mit dieser Ausgabe ist es uns gelungen, Autorinnen und Autoren aus verschiedenen Teilen Europas zu versammeln und sie zu bitten, ihre Sichtweise auf die letzten siebzig Jahre sowie auf die Gegenwart unseres Kontinents zu formulieren. Wir setzen uns zwar dafür ein, dass…
-
BETON International: 1945 – Siebzig Jahre dannach
Mit dieser Ausgabe von Beton International ist es uns gelungen, Autorinnen und Autoren aus verschiedenen Teilen Europas zu versammeln und sie zu bitten, ihre Sichtweise auf die letzten siebzig Jahre sowie auf die Gegenwart unseres Kontinents zu formulieren. Wir setzen uns zwar dafür ein, dass unser Kontinent zusammenwächst und dass die Grenzen der Nationalstaaten immer…
-
BETON International: 1914 – Hundert Jahre danach (1. Jahrgang, Nr. 1)
Die Vorgeschichte dieser ersten Ausgabe von BETON INTERNATIONAL ist einfach: Entgegen allen ungünstigen realpolitischen, ideologischen und wirtschaftlichen Gegebenheiten, in denen die Länder Südosteuropas stecken, gibt es unter den SchriftstellerInnen, PhilosophInnen, SoziologInnen, FeministInnen, gesellschaftlichen AktivistInnen und vielen anderen Bürgerinnen und Bürgern unzählige Initiativen und Projekte, die auf Begegnungen ausgerichtet sind und die engen nationalen Rahmen durch…
-
8. Juni 2014, Twilight – Abenddämmerung auf der Terrasse, Veli Lošinj
Lesung im Rahmen der Reihe „TWILIGHT – Abenddämmerung auf der Terrasse“ im Ort Veli Lošinj auf der Insel Lošinj / Kroatien am 8. Juni 2014 http://www.val-losinj.hr/de/news/literarische_treffen_in_losinj_107/
-
Edi Matić: Grimalda
Igor, ein junger Fotograf, und Tena, eine angehende Schriftstellerin, ziehen sich in die Abgeschiedenheit eines kleinen Hotels im istrischen Grimalda zurück, auf der Suche nach Inspiration und auch, um ihre Beziehung zu überdenken. Da verschwindet eine junge Frau aus dem Hotel, und schnell geraten die beiden in einen Sog aus Verdächtigungen und Verbrechen. Igor macht…
-
Kroatien in der EU
Am 1. Juli 2013 tritt Kroatien der Europäischen Union bei. Aus Anlass dieses Ereignisses fragt die »Neue Rundschau« Intellektuelle und Schriftsteller aus Kroatien, was das für das eigene Land, aber auch für die EU bedeuten kann. Die „balkanische Erfahrung“, die besondere Geschichte im ehemaligen Jugoslawien, der Blick von der Peripherie, all das sind Momente, von…